ホーム
みんなの掲示板 new
Twitter
【英語版】ジュンは「Marshal」、ジャックは「Raymond」!人気住民の英語の名前と口ぐせ、「キリッ」は「crisp」…「言語を英語に切り替えたら新鮮」
2026年11月18日
【英語版】ジュンは「Marshal」、ジャックは「Raymond」!人気住民の英語の名前と口ぐせ、「キリッ」は「crisp」…「言語を英語に切り替えたら新鮮」
Switchの言語を英語にして遊ぶと、住民の名前も口ぐせも英語に。
ジュンは「Marshal」、ジャックは「Raymond」!人気の住民の英語の名前を調べてみたら、日本とはぜんぜん違う名前ばかりでした。

人気の住民の英語の名前

●ジュン → Marshal(口ぐせ「あながち」→「sulky」)
●ジャック → Raymond(口ぐせ「キリッ」→「crisp」)
●みすず → Judy(口ぐせ「あらら」→「myohmy」)
●ブーケ → Rosie(口ぐせ「チェキ」→「silly」)
●リリアン → Bunnie(口ぐせ「みたいな」→「tee-hee」)
●ビンタ → Punchy(口ぐせ「だのら」→「mrmpht」)
●ちゃちゃまる → Dom(口ぐせ「ふんふん」→「indeedaroo」)
●たもつ → Al(口ぐせ「ウヒョッ」→「ayyyeee」)
●ナイル → Ankha(口ぐせ「クフフ」→「me meow」)
●レム → Sherb(口ぐせ「ふわぁ」→「bawwww」)
●ドレミ → Fauna(口ぐせ「でしか」→「dearie」)
●カモミ → Molly(口ぐせ「そうかも」→「quackidee」)
●ラムネ → Lolly(口ぐせ「あのね」→「bonbon」)
●よしの → Shino(口ぐせ「とにかく」→「okaaay」)

日本とほぼ同じ名前の住民も

●アポロ → Apollo
●ラッキー → Lucky
●メープル → Maple

※住民の名前と口ぐせ(アメリカ版の英語)は、有志がゲームのデータをまとめた「Data Spreadsheet for Animal Crossing New Horizons」より。

この記事も読まれています
【2026年11月版】海外の住民人気ランキング、1位はジュン!2位カモミ・3位ドレミ、ジャックは6位…2020年版とくらべると?「おばさま方からのジュン人気は凄まじい」


みんなの反応は?

英語にしてみた

454: 2026/03/03(火) 12:37:35.06 ID:puKVlyp/0
今言語を英語に切り替えたんだけど新鮮
どうぶつのことばがそれぞれの言語で聞けるといいのになー
575: 2026/03/10(火) 20:01:30.90 ID:x+6JtO3W0
ちょっとしたことだけど海外のあつ森 は123,456ベルみたいにカンマ付いてるんだよね
日本はなんで無いんだろう個人的にはカンマ付いてると数えやすいんだよなぁ
577: 2026/03/10(火) 20:11:23.30 ID:PPQMp2nd0
>>575
日本人の普通の感覚は4桁刻みだから

ローランのカタコトは?

680: 2025/04/25(金) 15:13:13.07 ID:+KNTGZQC0
ローランのカタコト喋りは海外だとどうなってるんだろう
最近は外国人を馬鹿にしてるとかのコンプラで外国人演じる時のカタコトはNGらしいが
687: 2025/04/26(土) 13:12:47.06 ID:G1+QM8P00
>>680
普通にそのままでしょ
海外にはカタカナないし
688: 2025/04/26(土) 15:26:54.41 ID:vUHi4cnC0
カタコトはカタカナではないぞw

魚の名前も

959: 2026/04/08(水) 01:10:49.11 ID:5al+pj1a0
デメニギスって日本語だったのか
漢字で書くと出目似鱚
960: 2026/04/08(水) 01:36:08.52 ID:0xlz+ML20
>>959
あつ森発売の年にクイズで出題されてた覚えがある
海外だと樽みたいな目って意味の単語なんだよな

※デメニギスは英語だと「barreleye」です(同じデータより)。

この記事も読まれています
【あつ森】全世界の住民人気ランキング!みすずやタコリーナが上位、日本との違いにツッコミ続出(2020年版)


管理人コメント


ジュンがMarshal、ぜんぜん想像つかない!
口ぐせ「キリッ」が「crisp」なの、ちょっとわかる気がする。笑
英語でやり直すのも新鮮でよさそう!

今あなたにオススメの人気記事
【子どもたちを救え】フルーツを通信なしで揃うようにするべきだった!
2020.12.09
65 コメント
【子どもたちを救え】フルーツを通信なしで揃うようにするべきだった!
【かわいい対決】ラムネとリリアンどっちのが人気?
2020.10.12
49 コメント
【かわいい対決】ラムネとリリアンどっちのが人気?
住民から呼ばれているあだ名は?
2021.04.10
47 コメント
住民から呼ばれているあだ名は?
【夏限定】サーフボード全6種類集まった?アタリはハイビスカス?ブラウン?
2020.06.08
45 コメント
【夏限定】サーフボード全6種類集まった?アタリはハイビスカス?ブラウン?
【大人向け】しずえさんとたぬきちさんとの関係って・・・
2021.05.15
41 コメント
【大人向け】しずえさんとたぬきちさんとの関係って・・・
【恐怖】覚えたレシピが消える?!そぼくなもくせいのさく消えた人多数
2020.05.19
41 コメント
【恐怖】覚えたレシピが消える?!そぼくなもくせいのさく消えた人多数
楽しい!アスレチック島の夢番地まとめ
2020.09.03
39 コメント
楽しい!アスレチック島の夢番地まとめ
【あつ森】全世界の住民人気ランキング!みすずやタコリーナが上位、日本との違いにツッコミ続出(2020年版)
2020.08.19
38 コメント
【あつ森】全世界の住民人気ランキング!みすずやタコリーナが上位、日本との違いにツッコミ続出(2020年版)
みんなのコメント(0)
コメントを書く
おすすめ人気記事
住民のおはなしカテゴリの関連記事
【ホテルの名物】納品DIYでクーポン集め、どこまでやる?「キクのリース納品したら次にキクのかんむり」「一生小麦粉だけ納品したい」…みんなの納品事情
2026.11.18
【ホテルの名物】納品DIYでクーポン集め、どこまでやる?「キクのリース納品したら次にキクのかんむり」「一生小麦粉だけ納品したい」…みんなの納品事情
【推し活】推しの家で推しとカウントダウン!?「推しだらけで10人じゃ足らない」amiiboでポスター、ガンプラでナイルを自作…みんなの推し活
2026.11.18
【推し活】推しの家で推しとカウントダウン!?「推しだらけで10人じゃ足らない」amiiboでポスター、ガンプラでナイルを自作…みんなの推し活
【2026年11月版】海外の住民人気ランキング、1位はジュン!2位カモミ・3位ドレミ、ジャックは6位…2020年版とくらべると?「おばさま方からのジュン人気は凄まじい」
2026.11.18
【2026年11月版】海外の住民人気ランキング、1位はジュン!2位カモミ・3位ドレミ、ジャックは6位…2020年版とくらべると?「おばさま方からのジュン人気は凄まじい」
【夢の島】「完全に持て余し状態」!?「ハピパラで建築イメージ作る方が楽」全住民を呼ぶため3年計画の人も…みんなの夢の島の使い方
2026.11.18
【夢の島】「完全に持て余し状態」!?「ハピパラで建築イメージ作る方が楽」全住民を呼ぶため3年計画の人も…みんなの夢の島の使い方
【南半球】12月に捕まえられる生き物は北半球より52種多い!ジンベエザメ・サメが12月から、ホタルは12月だけ…「南半球は昨日が初雪だった」みんなの南半球の島
2026.11.18
【南半球】12月に捕まえられる生き物は北半球より52種多い!ジンベエザメ・サメが12月から、ホタルは12月だけ…「南半球は昨日が初雪だった」みんなの南半球の島
【12/7再販】「チョコエッグ(どうぶつの森)」が再登場!しずえ・たぬきち・ジュンなど18種+シークレット2種、330円…「来月はコンビニはしごだな」
2026.11.18
【12/7再販】「チョコエッグ(どうぶつの森)」が再登場!しずえ・たぬきち・ジュンなど18種+シークレット2種、330円…「来月はコンビニはしごだな」
【数えてみた】部屋に勉強・学校の家具がある住民は77人、ぼんやりが19人!ティーチャーはひょうしょうじょう、ハカセはつまれたほんが3つ…
2026.11.17
【数えてみた】部屋に勉強・学校の家具がある住民は77人、ぼんやりが19人!ティーチャーはひょうしょうじょう、ハカセはつまれたほんが3つ…
【数えてみた】部屋にスポーツの家具がある住民は59人、ハキハキが17人!ホッケーはジム家具7つ、マイクの部屋はボクシングジム…ゴルフバッグはだれも持ってない
2026.11.17
【数えてみた】部屋にスポーツの家具がある住民は59人、ハキハキが17人!ホッケーはジム家具7つ、マイクの部屋はボクシングジム…ゴルフバッグはだれも持ってない
【久しぶり】起動したら住民に「4年2ヶ月ぶり!」…元住民は覚えてる?「久しぶり〜って言われてお前誰やねん」みんなの久しぶり事情
2026.11.17
【久しぶり】起動したら住民に「4年2ヶ月ぶり!」…元住民は覚えてる?「久しぶり〜って言われてお前誰やねん」みんなの久しぶり事情
【数えてみた】部屋に食器・ティーセットがある住民は71人、女の子が48人!1位はマグカップとティーセット、ジュンはコーヒーカップとシュガー&ミルク…
2026.11.17
【数えてみた】部屋に食器・ティーセットがある住民は71人、女の子が48人!1位はマグカップとティーセット、ジュンはコーヒーカップとシュガー&ミルク…
【数えてみた】部屋にテーブルがある住民は289人、1位は「ラタンのサイドテーブル」!ちゃちゃまるはテーブルなし、ギーガーは15万ベルのさくせんかいぎテーブル…
2026.11.17
【数えてみた】部屋にテーブルがある住民は289人、1位は「ラタンのサイドテーブル」!ちゃちゃまるはテーブルなし、ギーガーは15万ベルのさくせんかいぎテーブル…
【数えてみた】部屋にタンス・本棚がある住民は185人、1位はDIYの「もくせいチェスト」!きんこはためこ・ドンチャン・ジャックの3人…
2026.11.17
【数えてみた】部屋にタンス・本棚がある住民は185人、1位はDIYの「もくせいチェスト」!きんこはためこ・ドンチャン・ジャックの3人…
【つねきち】詐欺師?目利きできないだけ?「ボロ船で不法侵入」本物のモナリザが「4980なのはお安い」…でも「割りと嫌いじゃない」みんなのつねきち評
2026.11.17
【つねきち】詐欺師?目利きできないだけ?「ボロ船で不法侵入」本物のモナリザが「4980なのはお安い」…でも「割りと嫌いじゃない」みんなのつねきち評
【数えてみた】部屋にソファ・ベンチがある住民は145人、1位は「ダブルソファ」で50人!シャンペンはだらしないソファ、おうごんのベンチは3人…
2026.11.17
【数えてみた】部屋にソファ・ベンチがある住民は145人、1位は「ダブルソファ」で50人!シャンペンはだらしないソファ、おうごんのベンチは3人…
【数えてみた】部屋にベッドがある住民は285人、1位はDIYの「もくせいシングルベッド」!ビーチタオルが20人、ジュンとジャックはベッドなし…
2026.11.17
【数えてみた】部屋にベッドがある住民は285人、1位はDIYの「もくせいシングルベッド」!ビーチタオルが20人、ジュンとジャックはベッドなし…
【島クリ】「作っては修正でキリがねえ」地形は変えない派?更地派?観光客の座り込みに「ストレスたまる」…みんなの島クリ事情
2026.11.16
【島クリ】「作っては修正でキリがねえ」地形は変えない派?更地派?観光客の座り込みに「ストレスたまる」…みんなの島クリ事情