
2026年11月18日
【英語版】ジュンは「Marshal」、ジャックは「Raymond」!人気住民の英語の名前と口ぐせ、「キリッ」は「crisp」…「言語を英語に切り替えたら新鮮」
Switchの言語を英語にして遊ぶと、住民の名前も口ぐせも英語に。
ジュンは「Marshal」、ジャックは「Raymond」!人気の住民の英語の名前を調べてみたら、日本とはぜんぜん違う名前ばかりでした。
●ジュン → Marshal(口ぐせ「あながち」→「sulky」)
●ジャック → Raymond(口ぐせ「キリッ」→「crisp」)
●みすず → Judy(口ぐせ「あらら」→「myohmy」)
●ブーケ → Rosie(口ぐせ「チェキ」→「silly」)
●リリアン → Bunnie(口ぐせ「みたいな」→「tee-hee」)
●ビンタ → Punchy(口ぐせ「だのら」→「mrmpht」)
●ちゃちゃまる → Dom(口ぐせ「ふんふん」→「indeedaroo」)
●たもつ → Al(口ぐせ「ウヒョッ」→「ayyyeee」)
●ナイル → Ankha(口ぐせ「クフフ」→「me meow」)
●レム → Sherb(口ぐせ「ふわぁ」→「bawwww」)
●ドレミ → Fauna(口ぐせ「でしか」→「dearie」)
●カモミ → Molly(口ぐせ「そうかも」→「quackidee」)
●ラムネ → Lolly(口ぐせ「あのね」→「bonbon」)
●よしの → Shino(口ぐせ「とにかく」→「okaaay」)
●アポロ → Apollo
●ラッキー → Lucky
●メープル → Maple
※住民の名前と口ぐせ(アメリカ版の英語)は、有志がゲームのデータをまとめた「Data Spreadsheet for Animal Crossing New Horizons」より。
※デメニギスは英語だと「barreleye」です(同じデータより)。
ジュンがMarshal、ぜんぜん想像つかない!
口ぐせ「キリッ」が「crisp」なの、ちょっとわかる気がする。笑
英語でやり直すのも新鮮でよさそう!
ジュンは「Marshal」、ジャックは「Raymond」!人気の住民の英語の名前を調べてみたら、日本とはぜんぜん違う名前ばかりでした。
人気の住民の英語の名前
●ジュン → Marshal(口ぐせ「あながち」→「sulky」)
●ジャック → Raymond(口ぐせ「キリッ」→「crisp」)
●みすず → Judy(口ぐせ「あらら」→「myohmy」)
●ブーケ → Rosie(口ぐせ「チェキ」→「silly」)
●リリアン → Bunnie(口ぐせ「みたいな」→「tee-hee」)
●ビンタ → Punchy(口ぐせ「だのら」→「mrmpht」)
●ちゃちゃまる → Dom(口ぐせ「ふんふん」→「indeedaroo」)
●たもつ → Al(口ぐせ「ウヒョッ」→「ayyyeee」)
●ナイル → Ankha(口ぐせ「クフフ」→「me meow」)
●レム → Sherb(口ぐせ「ふわぁ」→「bawwww」)
●ドレミ → Fauna(口ぐせ「でしか」→「dearie」)
●カモミ → Molly(口ぐせ「そうかも」→「quackidee」)
●ラムネ → Lolly(口ぐせ「あのね」→「bonbon」)
●よしの → Shino(口ぐせ「とにかく」→「okaaay」)
日本とほぼ同じ名前の住民も
●アポロ → Apollo
●ラッキー → Lucky
●メープル → Maple
※住民の名前と口ぐせ(アメリカ版の英語)は、有志がゲームのデータをまとめた「Data Spreadsheet for Animal Crossing New Horizons」より。
みんなの反応は?
英語にしてみた
454: 2026/03/03(火) 12:37:35.06 ID:puKVlyp/0
今言語を英語に切り替えたんだけど新鮮
どうぶつのことばがそれぞれの言語で聞けるといいのになー
どうぶつのことばがそれぞれの言語で聞けるといいのになー
575: 2026/03/10(火) 20:01:30.90 ID:x+6JtO3W0
ちょっとしたことだけど海外のあつ森 は123,456ベルみたいにカンマ付いてるんだよね
日本はなんで無いんだろう個人的にはカンマ付いてると数えやすいんだよなぁ
日本はなんで無いんだろう個人的にはカンマ付いてると数えやすいんだよなぁ
577: 2026/03/10(火) 20:11:23.30 ID:PPQMp2nd0
>>575
日本人の普通の感覚は4桁刻みだから
日本人の普通の感覚は4桁刻みだから
ローランのカタコトは?
680: 2025/04/25(金) 15:13:13.07 ID:+KNTGZQC0
ローランのカタコト喋りは海外だとどうなってるんだろう
最近は外国人を馬鹿にしてるとかのコンプラで外国人演じる時のカタコトはNGらしいが
最近は外国人を馬鹿にしてるとかのコンプラで外国人演じる時のカタコトはNGらしいが
687: 2025/04/26(土) 13:12:47.06 ID:G1+QM8P00
>>680
普通にそのままでしょ
海外にはカタカナないし
普通にそのままでしょ
海外にはカタカナないし
688: 2025/04/26(土) 15:26:54.41 ID:vUHi4cnC0
カタコトはカタカナではないぞw
魚の名前も
959: 2026/04/08(水) 01:10:49.11 ID:5al+pj1a0
デメニギスって日本語だったのか
漢字で書くと出目似鱚
漢字で書くと出目似鱚
960: 2026/04/08(水) 01:36:08.52 ID:0xlz+ML20
>>959
あつ森発売の年にクイズで出題されてた覚えがある
海外だと樽みたいな目って意味の単語なんだよな
あつ森発売の年にクイズで出題されてた覚えがある
海外だと樽みたいな目って意味の単語なんだよな
※デメニギスは英語だと「barreleye」です(同じデータより)。
管理人コメント
ジュンがMarshal、ぜんぜん想像つかない!
口ぐせ「キリッ」が「crisp」なの、ちょっとわかる気がする。笑
英語でやり直すのも新鮮でよさそう!
今あなたにオススメの人気記事
みんなのコメント(0)
おすすめ人気記事
- 【ポケモンGO】クレセリアのおすすめ技・強さ・入手方法・:特別技は「くさむすび」
- 【ポケモンGO】ダークライのおすすめ技・強さ・入手方法:今後の専用技実装にも期待
- 【ポケモンGO】デオキシス4種類のフォルムの見た目・色違い・種族値・技の比較と入手方法
- 【ポケモンGO】アローラツアー 2027年2月開催決定!
- 【ポケモンGO】【ポケスリ】ごろごろねっとうサラダの料理レシピとおすすめ編成ポケモン
- 【ポケモンGO】【ポケスリ】じならしワカモレチップスの料理レシピとおすすめ編成パーティ
- 【ポケモンGO】キョダイマックスゴリランダーのおすすめ技と強さ:ゲット&育成すべき?
- 【ポケモンGO】エースバーンのおすすめ技と強さ:特別技ブラストバーン&専用技かえんボール
- 【ポケモンGO】インテレオンのおすすめ技と強さ:特別技ハイドロカノン&専用技ねらいうち
- 【ポケモンGO】サルノリの色違い・入手方法・進化方法まとめ
住民のおはなしカテゴリの関連記事




























